Али све што знам, све што осећам ми говори да је то истина.
Ma ciò che so, come essere umano, ciò che sono mi dice che era reale.
Нешто ми говори да неће ни успети.
Vieni solo. Qualcosa mi dice che non lo farà lui.
Нешто ми говори... да ниси у положају да дајеш глупе претње никоме.
Se mi permetti un'ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condizione di raccontare stupide bugie.
Нешто ми говори да ти ништа више неће опростити.
Qualcosa mi dice che non ha altro perdono da elargire.
Нешто ми говори да си ти заслужан за то.
Qualcosa mi dice che dovremmo ringraziarti per questo.
Ове просторије тешко да су импозантне а ипак Бидл ми говори... да сте најспособнији од свих берберина у граду.
Questa bottega mi sembra al limite della decenza, eppure il messo afferma che voi siete il più esperto fra tutti i barbieri di questa città.
Верујеш ли то, јебени Ганди ми говори да морам радити на "Црни петак"?
Quel "Gandhi" di merda mi ha detto di lavorare il venerdì nero.
Заправо, Грамс ми говори да сам вештица.
Tecnicamente, la nonna dice che sono una strega.
Желим да исправим ствари, али сваки инстикт у телу ми говори да будем пажљива.
Vorrei tanto sistemare le cose, ma tutti i sensi mi dicono di stare attenta.
Али веома сте тајновити по питању тога, што ми говори да постоји начин.
Ma siete entrambi molto elusivi sulle modalita', il che mi suggerisce che esiste un modo per diventarlo.
Нешто ми говори да ти се ово често дешава.
Qualcosa mi dice che ti succede spesso.
Нешто ми говори да већ јесам.
Qualcosa mi dice che l'ho già fatto.
У један трен је моја мала дјевојчица, а у слиједећем ми говори да одјебем.
Un minuto prima lei e' la mia piccolina, e poi, un minuto dopo lei mi dice di andarmene, sai, a farmi fottere.
Што ми говори да није криво месо, него кучка.
Questo lascia intendere che il problema non stia nella carne... ma nella puttana.
Нешто ми говори да нисам једини.
Qualcosa mi dice che non sono l'unico.
Знаш, ти си та која ми говори да се понашам као да имам посла.
Sai, sei tu quella che mi ha sempre detto di agire "come se".
Нешто ми говори да јеси пре, шупчино.
Qualcosa mi dice che l'hai visto invece, rincoglionito.
Инстинкт ми говори да останемо овде и чекамо, али ово би могао бити златни рудник.
Beh, il mio istinto dice di star buoni ad aspettare, ma questa potrebbe essere una miniera d'oro.
Нешто ми говори да ниси овде јер те занима моје здравље.
Qualcosa mi dice che non sei venuta qui per discutere della mia salute.
Све кад би ми идеја да те он чува 24/7 била утешна, а није, нешто ми говори да он има важнија посла.
Anche se mi piacesse l'idea di lui che ti sorveglia 24 ore su 24, e non e' cosi'... Qualcosa mi dice che ha di meglio da fare.
Нешто ми говори да нећемо бити исплаћени.
Qualcosa mi dice che non verremo pagati.
Нешто ми говори да ће ти то бити гора казна од смрти.
Ho l'impressione che faccia piu' male di morire.
Хаилеи ми говори да овај мировни споразум је важно за вас.
Hayley mi ha detto... - che tu ci tieni a questo trattato di pace.
Мој рационални мозак ми говори да се рецидив-је увек ризик за било зависника.
La parte razionale del mio cervello mi dice che una ricaduta e' sempre un rischio...
Нешто ми говори да Ви се не дешава да, иако.
Qualcosa mi dice che pero' non lo farai.
Нешто ми говори да је то одувек.
Qualcosa mi dice che lo e' sempre stata.
Дакле ово боље бити љубазношћу позив ми говори да сте пронашли њен телефон.
Quindi sara' meglio che questa sia una chiamata di cortesia per dirmi che hai ritrovato il suo telefono.
Знам, али она се пробудила у том стазису капсули као и сви остали, и то ми говори да јесте нешто добро, или погрешно, да будем овде.
Lo so. Ma come tutti, si e' svegliata in una delle capsule. E questo mi dice che ha fatto qualcosa di giusto... o di sbagliato, per essere qui.
Јер Стефан недостаје, и нешто ми говори да твоје домаћинство има нешто у интересу ко живи или умире.
Anche Stefan è scomparso, e qualcosa mi dice che la tua fidanzata si preoccupa per la sua vita o morte.
Си ми говори да су у само-складиштења.
Sy mi ha detto che è nel ramo dei depositi privati.
Али сада имаш свог адвоката седим овде, ми говори да то није урадио?
Ma adesso mi porti il tuo avvocato qui che mi dice che non l'hai fatto?
Бао Јунгсју: "Мајка ми говори да дођем кући и удам се, али ако се удам сада, пре него што се потпуно развијем, могу да се удам само за обичног радника, тако да не журим."
Bao Yongxiu: "Mia madre mi dice di tornare a casa e sposarmi, ma se mi sposo adesso, prima di essermi sviluppata completamente, posso solo sposare un operaio comune, quindi non ho fretta."
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
So per esperienza che quando le persone prendono il tempo di interagire le une con le altre, in breve si rendono conto che, perlopiù, nella vita cerchiamo tutti le stesse cose.
Можда сам само цинична и можда су све ове речи лажне, али искуство наставља да ми говори да су опрезни паметни.
Forse sono solo cinica, e tutte queste parole sono bugie ma l'esperienza continua a dirmi che la cautela è saggia.
То ми говори да је овај полен био фосилизован.
Questo mi dice che si tratta di un polline fossile.
1.5993430614471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma ciò che so, come essere umano, ciò che sono mi dice che era reale. 